Bá Khôi

Définition

1. Nom propre (Histoire/Littérature) :
   • Nom de courtoisie (tên tự) d'un lettré : "Bá Khôi" est le nom de courtoisie (tên tự) de Dương Chấn, un personnage historique et littéraire vietnamien. Dans la tradition confucéenne, le "tên tự" est un nom choisi à l'âge adulte, utilisé par les pairs pour marquer le respect.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Bá Khôi là tên tự của Dương Chấn. (Bá Khôi est le nom de courtoisie de Dương Chấn.)
  • Trong "Tứ Tri", nhân vật Bá Khôi xuất hiện. (Dans "Les Quatre Savants", le personnage Bá Khôi apparaît.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou lorsqu'on discute des classiques de la littérature vietnamienne. Il fait référence à une figure spécifique et n'est généralement pas employé dans le langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Tứ Tri (nom propre) : "Les Quatre Savants", une œuvre littéraire vietnamienne où figure le personnage de Dương Chấn (Bá Khôi).
• Tên tự (nom) : nom de courtoisie, nom de style (un type de nom traditionnel en Asie de l'Est).

Synonymes

• Dương Chấn : Nom principal (tên thật) de la même personne.
• Nom de courtoisie : Terme général pour "tên tự".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce nom propre spécifique.